What should I do next?

Yes, you should ask her out as a friend, and hint at maybe more. See how it goes, and maybe you guys could really work. You seem to have a good foundation to be really happy together